楊柳枝詞_原文、翻譯及賞析 | 常見農業害蟲資訊網

楊柳枝詞.朝代：唐代.作者：白居易.原文：.一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐西角荒...永豐坊西角的荒園裏，整日都沒有人，這柳枝屬於誰？註釋⑴千萬 ...

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄘˊ

朝代：唐代

作者：白居易[1]

原文：

一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐西角荒園裏，盡日無人屬阿誰？

作者：佚名譯文春風吹拂柳枝隨風起舞，綻出嫩芽一片嫩黃比絲柔軟。永豐坊西角的荒園裏，整日都沒有人，這柳枝屬於誰？註釋⑴千萬枝：一作“萬萬枝”。⑵永豐：永豐坊，唐代東都洛陽坊名。⑶阿（ā）誰：疑問代詞。猶言誰，何人。參考資料：1、吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十）：吉林大學出版社，2009：239-240

作者：佚名關於這首詩，當時河南尹盧貞[4]有一首和詩，並寫了題序說：“永豐坊西南角園中，有垂柳一株，柔條極茂。白尚書曾賦詩，傳入樂府，遍流京都。近有詔旨，取兩枝植于禁苑。乃知一顧增十倍之價，非虛言也。”永豐坊爲唐代東都洛陽坊里名。白居易[5]於公元842年（武宗會昌二年）以刑部尚書致仕後寓居洛陽，直至公元846年（會昌六年）卒；盧貞公元844年（會昌四年）七月爲河南尹（治所在洛陽）。白詩寫成到傳至京都，須一段時間，然後有詔旨下達洛陽，盧貞始作和詩。...

作者：佚名此詩前兩句寫柳的風姿可愛，後兩句抒發感慨，是一首詠物言志的七絕。詩中寫的是春日的垂柳。最能表現垂柳特色的，是它的枝條，此詩亦即於此着筆。首句寫枝條之盛，舞姿之美。“春風千萬枝”，是說春風吹拂，千絲萬縷的柳枝，隨風起舞。一樹而千萬枝，可見柳之繁茂。次句極寫柳枝之秀色奪目，柔嫩多姿...